Мама не горюй-2
Не возвращайтесь к былым возлюбленным. Даже если они, вопреки поэту, на свете есть. «О витязь, то была Наина…» Спасибо Константину Мурзенко за то, что он подарил язык поначалу косноязычным 90-м; но то был детский язык, рассчитанный на период, так сказать, «от двух до пяти». И возвращаться к нему на высоте зрелости не мудро. А зрителю смотреть на это как-то неловко. Ну примерно как слушать почтенных старцев с гитарами, поющих про первую любовь и дым таежного костра.
Читайте также
-
Как Фредрик Джеймисон (не) понял «Сто лет одиночества»
-
«Декалог» как диалог: О «коротких» фильмах Кшиштофа Кесьлевского
-
Смех над страхом высоты. Интервью с Натальей Скороход к юбилею Мела Брукса
-
Пламя, писать, жить. «Ингеборг Бахман: та, кем я когда-то была»
-
Дорого яичко — «Курочка. Пух и прах» Дьёрдя Палфи
-
Как мы смотрим: О трудностях видеоперевода