Что вы думаете о Борисе Акунине?
Борис Акунин — это IKEA русской литературы. Он совершил революцию в беллетристике, предложив вместо местной кустарщины дешевый, но качественный дизайнерский продукт.
Вот его главные ноу-хау. Он разрешил «интеллигентному читателю» читать трэш и не терзаться угрызениями совести, потому что его криминальное чтиво демонстративно литературное, это романы человека, который внедряет иной тип действия и сюжета в страну уже известных литературных героев.
Он сразу поместил своего Фандорина в Россию Александра III — времена самой стабильной и бородатой русской монархии, когда всего последующего еще можно было легко избежать. Это явно любимый его исторический момент. Но это не натуральная, а литературная Россия Куприна, Достоевского, Лескова. Можно, конечно, думать, куда денется пожилой Фандорин — примкнет к господам, которые все в Париже, или с товарищами будет чистить Хитров рынок — некие намеки на это уже сделаны в «Шпионском романе».
Он провел комплексное проектирование героя, наделив его счастьем в игре и красивым роковым несчастьем в любви. И даже сам вписался в его образ, примерив его на себя в рисунке арбатского художника. Желание сконструировать себе вторую славную жизнь понятно. Но точно так же, как в книжке, Фандорин вышел каким-то уж очень чудным — в литературном пенсне и сыщицком котелке с чужой головы.
Читайте также
-
Смех над страхом высоты. Интервью с Натальей Скороход к юбилею Мела Брукса
-
Пламя, писать, жить. «Ингеборг Бахман: та, кем я когда-то была»
-
Дорого яичко — «Курочка. Пух и прах» Дьёрдя Палфи
-
Как мы смотрим: О трудностях видеоперевода
-
И как один умрем — «Колония» Ён Сан-хо
-
«Курицы еще нас переживут»: интервью с Дьёрдем Палфи