Интервью
Джон Бурмен
Джон Бурмен

Джон Бурмен: «Мир, похожий на наш»

СЕАНС - 61 СЕАНС – 61

Кино — это поиск альтернативной вселенной; мира, который был бы лучше, чем наш. Это главная причина, по которой я стал режиссером.

Я родился в протестантской семье, но учился в католической школе, и меня смущало, что каждая из церквей называла себя истинной. Я бился над этой проблемой и молился о помощи… Однажды я плыл по Темзе на плоскодонке, глядя на отражения неба и деревьев в воде, двигающиеся сообразно ритму реки, и тут неожиданная мысль поразила меня, как оплеуха отца Далтона: есть и третий вариант! Либо одна из двух церквей была истинной, а другая ложной, либо обе они были ложными. И тогда великая радость охватила меня.

Джон Бурмен и Ли Марвин на съемках фильма «В упор». 1967

Фильмы хранят миф, и в этом их сила. В преданиях хранится и разворачивается альтернативная история — история человеческой души. Кино продолжает эту традицию.

В моей карьере были картины вроде «В упор», о которых я не знаю, как они получились. Я работал по наитию, и поэтому смотрю на этот фильм с изумлением. Честно говоря, я не верю, что это я его сделал.

Иногда мне кажется, что воображение более правдиво, чем память.

Мел Гибсон прислал мне сценарий «Расплаты» (новой экранизации романа, по которому был снят «В упор». — Примеч. ред.). Журналисты знали об этом проекте, и у меня постоянно просили комментарии. Я рассказывал им, что когда мы с Ли (Марвином, исполнителем главной роли в фильме «В упор». — Примеч. ред.) прочли первый вариант сценария, он был очень плох. Ли тогда сказал, что готов сняться в фильме при одном условии — и с этими словами выкинул сценарий в окно. Так вот, отвечал я, подозреваю, что Гибсон тогда, будучи совсем юным, оказался под нашим окном и вытащил сценарий из помойки. Я рассказал эту историю несколько раз, потом мне позвонил Мел и сказал: «Джон, прекрати, пожалуйста, на студии уже начинают нервничать».

Кино так и не оправилось от прихода звука.

Мне всегда казалось, что оставить актера в покое — не худший способ добиться от него хорошей игры.

Отношения между памятью и воображением загадочны. Иногда мне кажется, что воображение более правдиво, чем память.

Как стать миллионером, снимая независимое кино? Начинайте, став миллиардером.

На съемках фильма «Нажежда и слава». 1987

Я всегда пишу, сидя перед белой стеной, чтобы мысленно проецировать на этот экран сцены и смотреть, работают ли они.

К себе следует относиться критически. Общество кинокритиков Лос-Анджелеса присудило «Надежде и славе», которые я написал, поставил и спродюсировал, призы за сценарий, режиссуру и лучший фильм. Я поднялся за первой наградой и сказал, что написал отличный сценарий, который испортил режиссер. Дальше я вышел за режиссерским призом и сказал, что снял бы гораздо лучший фильм, если бы продюсер не сидел у меня над душой.

Мне кажется, что режиссеры делятся на три типа: писатели, художники и рассказчики. Лучшие режиссеры сочетают все три элемента.

В конечном счете меня интересуют серьезные политические конфликты, потому что они — основа для хорошей драмы.

Счастлив ли я? Нет.

Все дело в деталях. Всегда есть одна деталь, благодаря которой сцена становится кинематографичной, а не просто заснятой на камеру.

Я снимаю «Экскалибур» так, как снимал бы Средиземье Толкина. Этот мир похож на наш, но он не такой. Я хочу передать ощущение первобытной ясности, того, что все происходит впервые. Ландшафт, природа и эмоции — все новое. Актерам я говорю, что они не воспроизводят легенду, а создают ее, то есть они сами не должны знать, что произойдет дальше: история разворачивается сама по себе.

В легенде об Артуре Грааль был утерян потому, что люди согрешили против природы, и мир стал пустошью. Только отыскав Грааль, можно было восстановить его цельность, согласие и благодать. Я пытаюсь найти эту благодать, снимая кино, в котором материальные предметы — деньги, здания, декорации, металл, пластик, люди — исчезают в камере и превращаются в пятна света, мерцающие на стене: материя становится духом, как сказали бы алхимики.

Джон Бурмен на съемках фильма «Экскалибур». 1981

Я уже пятьдесят лет в кино, и знаете, сколько чистого времени за эти годы я стоял за включенной камерой? Недели две, думаю, наберется. Счастлив ли я? Нет. Я делал простые документалки, потом посложнее, потом стал их драматизировать, и в результате оказался в ловушке этой дурацкой профессии.

Я с радостью попрощался с пленкой, потому что за свою жизнь настрадался от царапин, пятен и потерянных кадров. Цвет пленки был специально сбалансирован для того, чтобы кожа звезд выглядела лучше, и это было чудовищно.

Длинная дистанция: Джон Бурмен Длинная дистанция: Джон Бурмен

Еще в детстве я знал многих людей, более талантливых, чем я, но у них не было столько упорства и энергии, сколько необходимо, чтобы снимать кино. Это сложная задача — собрать все вместе, сделать так, чтобы это работало, — тут нужен жесткий характер. Людям более деликатным и чувствительным это не под силу. И хрен бы с ними.

Снимать кино — значит изобретать нерешаемые задачи и потом их проваливать.

дата первой публикации

Читайте также

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам:

Отправить