Боюсь, в переводе на любой другой иностранный язык метафорически-философский посыл картины улетучивается. «Среда заела» — эта достоевская мысль, смыслообразующая в фильме, читается только на великом и могучем. Косаковский ни горяч, ни холоден к своим героям — он объективен. И объективно фиксирует, какой это ужас — человек как продукт среды без всякой метафизической добавки.
Читайте также
-
Сеанс реального — «Белая мама» Зоси Родкевич и Евгении Останиной
-
Реверсивная хроника событий — «Нитрам» Джастина Курзеля
-
«Зерно насилия есть в каждом из нас» — Разговор с создателями «Сестер»
-
Все отболит — «Дурной глаз» Лоркана Финнегана
-
Высшие формы — «Тучкины штучки» Лизы Скворцовой
-
Тот, кто вспахал почву — Петр Чардынин на Фестивале архивных фильмов